There once was the idea to allow "co-authors" on tracks, where one author really owns it (the uploader), while the co-authors still get credited and then also share notifications, awards et all too. It makes the whole duo-building much more seamless too.
The whole duo accounts system is just extremely messy and not handy in many ways, imo.